12/05 Matthew O'Toole : le succès de Nigel Farage donne à l'Irlande un délai urgent
-À quel moment les citoyens du Nord sont-ils en droit de dire qu’ils ne veulent pas vivre dans un pays dirigé par Farage ?
- The Irish Times17/04 L’Exécutif du Nord demande une réunion urgente avec Keir Starmer au sujet des finances du « point de rupture »
-Plus de 300 000 ménages à faible revenu recevront des bons de 100 £ pour contrer la hausse du prix du fioul domestique
- The Irish Times09/02 Gordon Lyons fait le point sur la lutte contre la fraude et les erreurs en matière de prestations : « C’est désormais à l’ordre du jour du public »
-La fraude aux prestations sociales, une union douanière entre le Royaume-Uni et l'UE et les questions adressées aux ministres de la Santé et des Infrastructures sont à l'ordre du jour de l'Assemblée cet après-midi.
- Belfast Telegraph09/02 Le ministre des Communautés, Gordon Lyons, fera une déclaration à l'Assemblée sur la fraude aux prestations sociales
-La fraude aux prestations sociales, une union douanière entre le Royaume-Uni et l'UE et les questions adressées aux ministres de la Santé et des Infrastructures sont à l'ordre du jour de l'Assemblée cet après-midi.
- Belfast Telegraph04/02 Les écoles de NI risquent la fermeture alors que le nombre d’élèves devrait diminuer de 12 % au cours des 10 prochaines années
-Le nombre d'écoles en Irlande du Nord devrait diminuer au cours des cinq prochaines années grâce aux plans du ministère de l'Éducation visant à réformer le système suite au projet de budget.
- Belfast Telegraph16/01 Le nouveau leader « enthousiaste et articulé » de l’UUP pourra-t-il enrayer le déclin du parti ?
-L'ancien officier supérieur du PSNI, Jon Burrows, a été choisi comme député de North Antrim il y a seulement quelques mois.
- The Irish Times15/12 Le Sinn Féin enquête sur le portefeuille immobilier comme une plus grande transparence imposée par les nouvelles règles comptables
-Certaines propriétés déclarées comme appartenant au parti en 2023 n'étaient pas incluses dans les comptes déposés pour l'année suivante
- The Irish Times08/12 Le DUP accusé de « coup politique » tandis que le député du SDLP a qualifié de « bambin gâté » lors d’un débat houleux à Stormont
-Les tensions étaient vives à l’Assemblée lorsque les syndicalistes se sont unis pour signer une pétition s’inquiétant des propositions du Sinn Fein visant à accorder à l’Irlande du Nord le statut d’« observateur » au Parlement européen.
- Belfast Telegraph25/11 L'inondation fantôme des toilettes de Stormont a frappé une demi-douzaine de fois en 2025
-Les toilettes de Stormont ont été délibérément inondées à six reprises au cours de la dernière année, selon une enquête.
- Belfast Telegraph05/11 James Nesbitt prend les devants avec une organisation caritative « incroyable » offrant une « bouée de sauvetage » aux chiens et à leurs propriétaires
-L’une des plus grandes stars d’Irlande du Nord contribue à mettre en lumière le travail d’une organisation caritative qui aide à prendre soin des chiens lorsque leurs propriétaires deviennent trop malades pour s’en occuper.
- Belfast Telegraph04/11 L'Alliance s'en prend à la formulation « insensible » alors que l'amendement du TUV au projet de loi sur la perte de bébé est discuté à Stormont
-Une proposition d'amendement à un projet de loi sur les mortinaissances et les pertes d'enfants, qui permettrait de délivrer des certificats de perte aux femmes ayant avorté, est discutée aujourd'hui à l'Assemblée.
- Belfast Telegraph12/09 «Pas d'interdiction, mais de protection»: les députés et les TD font pression pour des règles de jeu plus strictes alors que les politiciens de Ni gagnent Stormont Kickabout
-Les politiciens de Stormont et de l'Oireachtas ont échangé la chambre pour le terrain de football cet après-midi, alors qu'ils se sont réunis pour un match de cinq côtés visant à sensibiliser les dommages liés au jeu.
- Belfast Telegraph15/08 Nouveau commissaire des normes NI attendue alors que le Dr McCullough termine le terme
-La commissaire aux normes de l'Assemblée doit se retirer après avoir purgé son mandat de cinq ans.
- Belfast Telegraph28/07 Michelle O’Neill après avoir été façonnée par le «tuer des gars locaux de l'État britannique» et les syndicalistes convaincants avant le scrutin frontalier
-La première ministre de Stormont, Michelle O’Neill, a décrit comment elle a été façonnée par le meurtre de la population locale par «l'État britannique» tout en grandissant à Co Tyrone.
- Belfast Telegraph10/06 La micropupulation obligatoire des chats dans NI «pourrait atténuer les pressions sur les organismes de bienfaisance»
-Un organisme de bienfaisance a déclaré que l'introduction de micropuces obligatoires de chats ici aiderait à atténuer les pressions sur les abris de rehoming car environ 90 000 félins restent intraquants.
- Belfast Telegraph21/05 Département de la santé accusé d'avoir sapé la nouvelle décennie, nouvelle approche dans Row Over Funding of Derry Addiction Center
-Le député de SDLP, Colum Eastwood, a déclaré que le ministère de la Santé n'était «en aucun cas pour saper» la nouvelle décennie, un nouvel accord d'approche au milieu d'une promesse de financement de 1 million de livres sterling pour un nouveau centre de traitement de la toxicomanie à Derry.
- Belfast Telegraph13/03 La femme handicapée frappe à Stormont au cours de la rémunération: `` Je suis absolument en colère ''
-Une femme de Ni handicapée est partie sans pouvoir pendant près d'une semaine pendant la tempête Éowyn a déclaré que le silence du bureau exécutif sur un accord de rémunération raté "donne l'impression qu'ils ne s'en soucient pas".
- Belfast Telegraph13/03 La femme handicapée frappe à Stormont au sujet du manque de compensation de tempête «ridicule»
-Une femme de Ni handicapée est partie sans pouvoir pendant près d'une semaine pendant la tempête Éowyn a déclaré que le silence du bureau exécutif sur un accord de rémunération raté "donne l'impression qu'ils ne s'en soucient pas".
- Belfast Telegraph13/03 Manque de tempête éowyn compo dégoût handicapé victime
-Une femme de Ni handicapée est partie sans pouvoir pendant près d'une semaine pendant la tempête Éowyn a déclaré que le silence du bureau exécutif sur un accord de rémunération raté "donne l'impression qu'ils ne s'en soucient pas".
- Belfast Telegraph03/03 Programme des exécutifs pour le gouvernement critiqué pour manque de clarté de financement
-Le programme exécutif pour le gouvernement (PFG) a été critiqué pour un manque de clarté sur la façon dont il sera financé.
- Belfast Telegraph20/02 Olympiens spéciaux d'Ulster honorés dans les bâtiments du Parlement avant les Jeux d'hiver italiens
-Stormont a eu un petit avant-goût de l'Italie ce matin, alors que les dirigeants politiques ont rencontré deux olympiens spéciaux d'Ulster qui représenteront Team Ireland aux Jeux d'hiver à Turin le mois prochain.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont doit aller au-delà de la politique de bol à supporter les problèmes de NI
-Il y a un an, l’assemblage silencieux de l’Irlande du Nord à Stormont a de nouveau commencé à résonner au son des députés «frappant le sol».
- Belfast Telegraph21/01 Givan met en garde contre des négociations « difficiles » alors que les enseignants attendent une offre de salaire
-Le ministre de l'Éducation a averti les enseignants que toute offre salariale faite dans les prochaines semaines devra rester dans les limites de la politique salariale du secteur public – et cela signifie qu'elle doit être abordable pour son ministère.
- Belfast Telegraph20/01 Une organisation caritative impliquée dans la recherche du corps de John George en Espagne fait appel aux députés pour une reconnaissance officielle
-Une équipe de recherche et de sauvetage dont les chiens ont été utilisés pour retrouver un homme disparu en Espagne a récemment demandé aux députés de les soutenir dans leur recherche d'une reconnaissance officielle.
- Belfast Telegraph15/01 Le dirigeant d’un syndicat d’enseignants s’en prend aux politiciens qui « privilégient les projets favoris » au détriment des progrès de l’éducation
-Un dirigeant d’un syndicat d’enseignants a appelé les politiciens à sacrifier les « projets favoris » et à donner la priorité aux écoles le financement et la flexibilité nécessaires pour répondre aux besoins des enfants.
- Belfast Telegraph06/01 Le ministre de la Santé assistera à la séance d’urgence du comité Stormont alors que la pression augmente sur le NHS
-Mike Nesbitt devrait assister à une réunion d’urgence du comité de santé de Stormont alors que la pression monte sur les hôpitaux d’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph30/12 Seanad a proposé à Conor Murphy de porter un coup dur à l'opération Stormont du Sinn Féin
-Considéré comme un candidat au poste de Seanad, l'actuel ministre de l'Economie quittera son poste à l'Assemblée une fois élu
- The Irish Times24/12 Nous devons chérir l'esprit de Noël et nous souvenir de ceux qui ne sont plus parmi nous.
-Pour beaucoup de gens, Noël est le moment où nous prenons le temps de raviver nos relations et de nous réjouir en compagnie de ceux qui nous sont proches.
- Belfast Telegraph09/12 Le député accuse les ministres de « tromper le public » suite à leur promesse de construire 1 400 nouveaux logements sociaux
-L'exécutif a été accusé de « tromper le public » sur les chiffres du logement social après avoir affirmé que 1 400 nouveaux logements seraient construits au cours de cet exercice.
- Belfast Telegraph05/12 Le Sinn Fein en tête des dons politiques de NI avec un financement trimestriel de 144 000 £
-Le Sinn Fein a une fois de plus reçu le montant le plus élevé de dons à nos partis politiques, selon les derniers chiffres de la Commission électorale.
- Belfast Telegraph08/11 Anna Lo : Hommages après le décès d'un ancien député de l'Alliance à l'âge de 74 ans
-Lo a été le premier homme politique issu d'une minorité ethnique élu à l'Assemblée d'Irlande du Nord.
- The Irish Times07/11 Les agents de santé manifestent à Stormont pour exiger une augmentation de salaire
-Les agents de santé se sont réunis à Stormont jeudi après-midi pour exprimer à nouveau leurs revendications en faveur d’une augmentation de salaire « attendue depuis longtemps ».
- Belfast Telegraph18/10 Le portrait du sénateur en disgrâce Niall Ó Donnghaile retiré de l'hôtel de ville de Belfast avec le soutien du Sinn Féin
-Le Sinn Féin a soutenu le retrait du portrait de l’ancien maire de Belfast et sénateur en disgrâce Niall Ó Donnghaile de l’hôtel de ville de Belfast.
- Independent.ie17/10 Stormont sera fumigé par un organisme antiparasitaire après une infestation
-Le troisième étage de Stormont doit être fumigé demain après une augmentation du nombre de mouches qui ont commencé à « pulluler » autour du bâtiment.
- Belfast Telegraph07/10 La refonte de la gouvernance du Sinn Féin promise par Mary Lou McDonald alors que la controverse sur la référence s'intensifie
-Michelle O'Neill présente ses excuses au nom du Sinn Féin à l'Assemblée d'Irlande du Nord pour les références fournies au délinquant sexuel sur enfant Michael McMonagle
- The Irish Times24/09 Pourquoi notre réseau routier doit être amélioré pour contribuer à sauver des vies
-On dit chaque fois qu’une tragédie survient sur nos routes, c’est « une tragédie de trop ».
- Belfast Telegraph23/09 Pourquoi notre réseau routier doit être amélioré pour contribuer à sauver des vies
-On dit chaque fois qu’une tragédie survient sur nos routes, c’est « une tragédie de trop ».
- Belfast Telegraph09/09 Le programme pour le gouvernement n’est pas une solution miracle pour relever les défis de l’Innovation nationale – mais « réalisation » doit être le mot clé
-Depuis le retour de Stormont il y a sept mois, le DUP s’est fermement concentré sur la résolution des problèmes importants.
- Belfast Telegraph22/08 Une loi qui pourrait sanctionner jusqu'à cinq ans de prison les « voleurs d'animaux » sera présentée ce week-end
-Les organisations caritatives et militants de protection des animaux ont salué la nouvelle législation sur l'enlèvement d'animaux de compagnie, qui doit être introduite en Irlande du Nord à partir de ce samedi.
- Belfast Telegraph20/08 UUP signifie désormais trop peu, voire trop peu
-En fin de compte, le parti unioniste d'Ulster a perdu sa principale figure à la suite d'une sélection interne visant à pourvoir un poste laissé vacant par une décision de direction qui a abouti à un retour à Westminster.
- Belfast Telegraph19/07 Le plan d’action de Lough Neagh montre le « manque de compréhension » de l’exécutif, déclare un militant
-Un plan en 37 points approuvé par l'exécutif de NI pour résoudre les problèmes persistants à Lough Neagh montre un « manque de compréhension », a déclaré un militant environnemental.
- Belfast Telegraph18/07 Lough Neagh : révision des sanctions et initiative de recherche sur les algues dans un plan en 37 points approuvé par l'exécutif
-Un examen des pénalités pour pollution, des inspections ciblées et une initiative de recherche pour rechercher des solutions au problème des algues figurent parmi les propositions d'un plan d'action en 37 points sur le Lough Neagh approuvé par l'exécutif du NI.
- Belfast Telegraph09/07 Nos lois sur les jeux de hasard ont besoin d'une réforme radicale
-La dépendance au jeu ruine des vies. Ceux qui ont le courage de raconter leur histoire raconteront les heures qu’ils ont perdues, les milliers et les milliers d’euros perdus et la spirale de la dette.
- Belfast Telegraph12/06 Le gouvernement « absolument déterminé » à poursuivre le réaménagement de Casement Park pour l’Euro 2028
-Le Taoiseach dit qu'il appartient au GAA et à l'exécutif d'Irlande du Nord de confirmer l'approche globale de financement
- The Irish Times28/05 Le ministre de l’Économie du Sinn Féin, Conor Murphy, retourne au travail après avoir subi un « mini-accident vasculaire cérébral »
-Conor Murphy du Sinn Féin a repris le travail après une période de congé de santé après avoir subi un mini-accident vasculaire cérébral.
- Belfast Telegraph28/05 Le ministre de l’Économie du Sinn Féin, Conor Murphy, retourne au travail après un congé de santé
-Conor Murphy du Sinn Féin retournera au travail mardi après une période de congé de santé.
- Belfast Telegraph20/05 Un couple de NI « a payé 200 000 £ en frais de garde d’enfants » alors que les statistiques révèlent les dettes des familles
-Près de 60 % des familles d’Irlande du Nord s’endettent pour payer les frais de garde d’enfants qui montent en flèche – un couple révélant avoir déboursé 200 000 £ au cours des 12 dernières années.
- Belfast Telegraph13/05 Une erreur de Stormont signifie que les patients et le personnel bénéficient d'un stationnement gratuit à l'Hôpital Royal Victoria
-Les patients, le personnel et les visiteurs de l'hôpital Royal Victoria (RVH) de Belfast bénéficient d'un parking gratuit grâce à une erreur de Stormont, nombre d'entre eux exigeant que ce déménagement devienne permanent.
- Belfast Telegraph13/05 L’opposition de Stormont dépose un certain nombre de motions pour « apporter des résultats » sur des questions
-Le SDLP a déposé une proposition appelant à ce qu'un programme gouvernemental soit publié avant les vacances d'été de l'Assemblée.
- Belfast Telegraph04/05 Alex Kane : Peut-être que maintenant les Irlandais admettront que les syndicalistes du Royaume-Uni et du Nord avaient raison sur l'ouverture des frontières
-La Grande-Bretagne et l’Irlande sont au moins d’accord sur un point : personne ne veut recommencer à parler de frontière.
- The Irish Times30/04 Les travailleurs de la santé votent en faveur de la grève et les actions revendicatives devraient être étendues
-Le plus grand syndicat d'Irlande du Nord a averti le Belfast Health Trust qu'une grève débuterait la semaine prochaine.
- Belfast Telegraph25/04 Unite coordonne les grèves après avoir accusé le ministre des Finances de ne pas avoir respecté ses salaires
-Unite, le syndicat a annoncé qu'il coordonnait les grèves après avoir accusé le ministre des Finances de ne pas avoir procédé à une révision des salaires et des classements du personnel de soutien scolaire.
- Belfast Telegraph24/04 Je me sentais exclu des cours d’éducation sexuelle « extrêmement dangereux » à l’école, déclare un député gay
-Le plus jeune député de Stormont, qui s'est déclaré gay à 19 ans, a déclaré qu'il s'était toujours senti exclu pendant les cours d'éducation sexuelle à l'école et a rappelé que ses camarades de classe et ses enseignants se moquaient des relations homosexuelles.
- Belfast Telegraph23/04 Le député allianciste Patrick Brown démissionne avec effet immédiat
-Le député de l'Alliance Patrick Brown a démissionné de son siège dans le sud du pays avec effet immédiat.
- Belfast Telegraph23/04 Appel à une enquête sur la « remarque » du ministre lors du débat sur les relations et l’éducation sexuelle
-Le président de l’Assemblée a été invité à examiner un prétendu commentaire d’un ministre du DUP après qu’un député homosexuel qui se sentait endoctriné à l’école alors qu’il luttait avec sa sexualité s’est vu dire que « cela n’a clairement pas fonctionné ».
- Belfast Telegraph22/04 Les députés sont invités à faire preuve de « compassion » envers les malvoyants dans leurs publications sur les réseaux sociaux
-Un militant en faveur des personnes handicapées a accueilli favorablement l’appel d’un député aux élus de Stormont pour qu’ils fassent preuve de « compassion » à l’égard des besoins des personnes malvoyantes lorsqu’ils publient en ligne.
- Belfast Telegraph21/04 « Showboating et démagogie » : le nouveau sénateur du Parti vert affirme que Stormont s’est livré à des actes de « symbolisme »
-Mal O'Hara a déclaré que les « premiers ministres conjoints » du Sinn Féin et du DUP étaient impliqués dans des « séances photo soigneusement chorégraphiées »
- The Irish Times08/04 Leo Varadkar fait l'éloge de Michelle O'Neill et Emma Little-Pengelly lors de la réunion du Conseil ministériel Nord-Sud
-Lors de son dernier engagement majeur en tant que Taoiseach, Leo Varadkar a salué la « très bonne impression » qu'ont laissée le Premier et les vice-Premiers ministres depuis le rétablissement de la décentralisation.
- Belfast Telegraph01/04 Le point de vue de l’Irish Times sur la démission de Jeffrey Donaldson : un choc pour le système politique
-Il est difficile d’imaginer comment un événement aussi cataclysmique n’entraînerait pas de répliques politiques.
- The Irish Times29/03 L’accord de Belfast a-t-il besoin d’être réformé, et cela peut-il être fait maintenant que Stormont est de retour ?
-Aujourd’hui vieux de plus de 25 ans, l’Accord de Belfast montre des signes de vieillissement. Alors, comment peut-on le réformer, voire pas du tout ?
- The Irish Times28/03 Une formation à la sécurité pour nos députés est la bienvenue
-Les inquiétudes concernant la sécurité des hommes politiques sur ces îles ne sont pas nouvelles, mais plusieurs affaires très médiatisées ces dernières années ont mis la question au premier plan.
- Belfast Telegraph27/03 Des « interventions difficiles » sont nécessaires pour résoudre la crise du Lough Neagh, prévient le ministre de Stormont
-On craint que la prolifération d’algues nocives ne revienne dans le plus grand lac d’eau douce du Nord ainsi que dans les cours d’eau et les plages à proximité au cours de l’été.
- The Irish Times20/03 L’inquiétude du député alors que le patron de Translink révèle un déficit de 17 millions de livres sterling au comité de l’Assemblée
-Le PDG de Translink a déclaré au comité des infrastructures de l’Assemblée que l’entreprise était confrontée à un déficit de 17 millions de livres sterling pour cette année.
- Belfast Telegraph19/03 « Contrebandiers de perruches » : Jim Allister fait part de ses inquiétudes à la frontière maritime concernant l'importation d'oiseaux dans NI
-Jim Allister a déclaré que les propriétaires de perruches continuaient à rencontrer des problèmes pour importer les oiseaux en Irlande du Nord – tandis qu'un autre député a déclaré qu'il ne s'attendait pas à ce que le leader du TUV soulève le sujet des « passeurs de perruches » à l'Assemblée.
- Belfast Telegraph12/03 « Sauvez Lough Neagh » : des militants environnementaux organisent une manifestation devant Stormont
-Un certain nombre de groupes environnementaux et de militants ont organisé mardi une manifestation publique devant Stormont pour souligner les problèmes auxquels Lough Neagh est confronté.
- Belfast Telegraph12/03 100 000 £ supplémentaires seront prévus pour les fanfares de NI
-Un financement supplémentaire de 100 000 £ doit être alloué au programme d'instruments de musique pour groupes en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph11/03 « Être amer n'aidera pas » : un ancien officier du PSNI revient sur l'attaque qui lui a laissé des blessures qui ont changé sa vie
-Un ancien officier du PSNI qui joue au GAA et qui a perdu une jambe dans un attentat républicain dissident a déclaré que nourrir de l'amertume ne l'aiderait pas à avancer dans la vie.
- Belfast Telegraph09/03 Souvenirs : L'accident de l'aéroport de Nutts Corner en 1953, qui a tué 27 personnes
-La première chose que les témoins ont remarquée a été le bourdonnement des moteurs qui s'est intensifié à mesure que l'avion s'approchait de l'aéroport de Nutts Corner.
- Belfast Telegraph02/03 Les gouvernements britannique et irlandais doivent conduire la réforme de Stormont, déclare Farry
-Le chef adjoint de l'Alliance, Stephen Farry, a appelé les gouvernements britannique et irlandais à mener une réforme des institutions de Stormont.
- Belfast Telegraph29/02 Un groupe de campagne pour la santé parcourt plus de 90 miles pour remettre 19 000 lettres de consultation chirurgicale
-Un groupe de militants pour la santé du Co Fermanagh a parcouru plus de 90 miles pour remettre plus de 19 000 lettres de réponse aux consultations au ministère de la Santé (DoH).
- Belfast Telegraph28/02 La première réunion du Conseil Est-Ouest aura lieu d'ici fin mars, selon le DUP
-La première réunion du Conseil Est-Ouest nouvellement formé aura lieu avant la fin mars, a déclaré le leader du DUP, Sir Jeffrey Donaldson.
- Belfast Telegraph27/02 L’exécutif a « échoué au premier obstacle » concernant la réaffectation de fonds de 400 millions de livres sterling : Matthew O’Toole
-L’exécutif nouvellement réformé a « échoué au premier obstacle » en étant incapable de clarifier d’où proviennent exactement les 400 millions de livres sterling de financement réaffecté, a déclaré le chef de l’opposition Matthew O’Toole.
- Belfast Telegraph27/02 Emma Little-Pengely « n’envisage pas » l’unité irlandaise de son vivant
-La vice-première ministre Emma Little-Pengelly a déclaré qu’elle « n’envisageait pas » la perspective d’une Irlande unie de son vivant.
- Belfast Telegraph26/02 7 millions de livres sterling dans les égouts alors que les problèmes d'humidité de Stormont persistent
-Une action en justice contre deux entrepreneurs pour dégâts des eaux à Stormont est en cours, la Commission de l'Assemblée ayant révélé que près de 3 000 £ avaient été dépensés pour des travaux mineurs au cours des trois dernières années.
- Belfast Telegraph26/02 Les agents de santé d’Irlande du Nord seront votés sur un nouvel accord salarial
-Vote salué par le ministre de la Santé Robin Swann après une grève et des efforts pour réglementer les salaires
- The Irish Times22/02 Le chef des victimes demande des explications au PSNI sur son refus de publier l'image du quadruple tueur Daniel Allen
-Le commissaire aux victimes a demandé au PSNI d’expliquer pourquoi il refuse de publier une photo à jour d’un homme reconnu coupable du meurtre de quatre personnes dans l’incendie délibéré d’une maison.
- Belfast Telegraph22/02 Seul un tiers des électeurs pensent que Stormont sera toujours candidat dans trois ans, selon un sondage
-Seul environ un tiers des électeurs pensent que Stormont fonctionnera encore dans trois ans, suggère un nouveau sondage.
- Belfast Telegraph13/02 Le gouvernement confirme les conditions d'augmentation des revenus liées au montage financier de Stormont de 3,3 milliards de livres sterling
-Le gouvernement a réitéré son programme financier de 3,3 milliards de livres sterling en faveur de Stormont, mais a déclaré que l'exécutif devait lever un minimum de 113 millions de livres sterling grâce à la collecte de recettes.
- Belfast Telegraph12/02 Le gouvernement et Stormont s'apprêtent à s'affronter sur la collecte de revenus après que Michelle O'Neill ait exclu les frais d'eau
-Le gouvernement et le nouvel exécutif de Stormont sont déjà sur une trajectoire de collision après que la première ministre Michelle O’Neill a catégoriquement exclu l’introduction de redevances sur l’eau pendant son mandat.
- Belfast Telegraph12/02 O’Toole demande une garantie que SF et DUP ne feront pas tomber les institutions de Stormont
-Les dirigeants du nouvel exécutif devraient s'engager à ne pas faire échouer à nouveau le partage du pouvoir, a déclaré le chef de l'opposition du SDLP.
- Belfast Telegraph10/02 La restauration de Stormont peut être l'héritage du Premier ministre, déclare Emily Maitlis
-L’ancienne présentatrice de Newsnight, Emily Maitlis, a déclaré que la relance de Stormont pourrait être l’héritage du Premier ministre Rishi Sunak.
- Belfast Telegraph09/02 Doug Beattie appelle les syndicalistes à travailler ensemble à Stormont pour « se débarrasser de la frontière maritime irlandaise »
-Le leader unioniste d’Ulster, Doug Beattie, a accusé le DUP d’avoir volé les vêtements du parti en appelant les syndicalistes à travailler ensemble « pour se débarrasser de la frontière maritime irlandaise ».
- Belfast Telegraph06/02 Heaton-Harris informera le Congrès américain de la « période passionnante » pour NI après la restauration de Stormont
-Chris Heaton-Harris doit informer les membres du Congrès américain d'une « période passionnante » pour l'Irlande du Nord lors d'une visite à Washington DC mardi.
- Belfast Telegraph05/02 Relations chaleureuses au sein de la direction alors que Stormont reprend ses activités
-Le temps était peut-être venteux sur la colline pour le dossier de presse attendant l’arrivée des hommes politiques, mais cela ne correspondait pas au calme cordial qui régnait au sein de l’exécutif réuni.
- Belfast Telegraph05/02 Le point de vue de l’Irish Times sur les prédictions unitaires du Sinn Féin : une pensée magique inutile
-Il serait préférable que les objectifs politiques légitimes du parti ne soient pas utilisés pour présenter un récit trompeur sur les réalités politiques contemporaines.
- The Irish Times05/02 L'espoir du Laois GAA, Justin McNulty, restera entraîneur du football malgré la controverse politique au sein du SDLP
-Le SDLP a suspendu McNulty du parti après que le député a quitté samedi la première séance de la nouvelle Assemblée du Nord pour gérer Laois lors d'un match de championnat.
- The Irish Times04/02 Appel à un nouvel exécutif pour regrouper l'ensemble du système éducatif de NI sous un seul département
-Les syndicats d'enseignants ont exhorté le nouvel exécutif de Stormont à rechercher de toute urgence des moyens de placer le portefeuille de l'éducation sous la gouvernance d'un seul département.
- Belfast Telegraph04/02 Appel à un nouvel exécutif pour regrouper l'ensemble du système éducatif de NI sous un seul département
-Les syndicats d'enseignants ont exhorté le nouvel exécutif de Stormont à rechercher de toute urgence des moyens de placer le portefeuille de l'éducation sous la gouvernance d'un seul département.
- Belfast Telegraph04/02 Comment le monde a rapporté l’élection de Michelle O’Neill au poste de première ministre d’Irlande du Nord
-Le vice-président du Sinn Féin a fait la une des journaux alors que samedi marquait « un moment charnière pour le nationalisme irlandais »
- The Irish Times04/02 En profil : les nouveaux ministres de l'Assemblée d'Irlande du Nord
-La restauration du partage du pouvoir intervient deux ans jour pour jour après l'effondrement des institutions du DUP
- The Irish Times04/02 Le leader nord-irlandais O’Neill prédit un vote pour l’unité irlandaise d’ici dix ans
-L'Irlande du Nord a entamé une "décennie d'opportunités" au cours de laquelle elle organisera un vote sur l'unification avec l'Irlande, a déclaré le premier dirigeant nationaliste du territoire britannique dans une interview diffusée dimanche.
- News.com.au03/02 Les législateurs nord-irlandais reviennent au partage du pouvoir après une interruption de deux ans
-Les législateurs d'Irlande du Nord ont rétabli samedi leur assemblée décentralisée après une interruption de deux ans, ouvrant la voie à un gouvernement de partage du pouvoir dirigé pour la première fois par un nationaliste d'unité pro-irlandais.
- News.com.au03/02 Le partage du pouvoir revient en Irlande du Nord avec Michelle O’Neill du Sinn Féin comme première ministre
-Les membres de l'Assemblée se réuniront pour assister à l'élection d'un président avant que le Premier ministre et le vice-premier ministre ne soient nommés
- The Irish Times03/02 Peter Robinson DUP : « Les affirmations de bradage sont absurdes » au retour de l’Assemblée
-Peter Robinson a soutenu la décision du DUP de retourner à Stormont – attaquant les critiques qui, selon lui, parlaient de « non-sens » sur la trahison.
- Belfast Telegraph03/02 Michelle O'Neill du Sinn Féin prêtera serment en tant que première Première ministre nationaliste
-Le rappel de l'Assemblée dans les bâtiments du Parlement à 13 heures verra l'élection d'un président avant la nomination des rôles de Premier ministre et de vice-premier ministre.
- The Irish Times03/02 L’Irlande du Nord a atteint un tournant, avec une politique volatile qui va se dérouler sur un nouveau terrain.
-Si une grande partie de la dernière décennie a été consacrée au Brexit et à ses conséquences catastrophiques, le changement constitutionnel semble devoir dominer la prochaine décennie.
- The Irish Times03/02 Éditorial : Le peuple d’Irlande du Nord exige du leadership, et non de la rhétorique, alors qu’une nouvelle ère s’ouvre
-C'est un jour important dans l'histoire de l'Irlande du Nord. La nomination de Michelle O’Neill au poste de Premier ministre marque la première fois qu’un nationaliste occupe ce rôle, sans parler d’un républicain.
- Independent.ie03/02 Lettres : Le retour de Stormont est une façade démocratique qui place le Sinn Féin sous la coupe du pouvoir britannique
-Votre rapport sur le système gouvernemental de restitution des dépôts nous donne un détail très pertinent : l'État, par l'intermédiaire d'une entité privée, mettra la main dans nos poches et prendra 1 million d'euros par jour – soit 365 millions d'euros par an – pour un programme que de nombreux considérer comme imparfait et inutile (« Deposit Return Scheme to collect €1m a day in consignés sur le
- Independent.ie02/02 La « réanimation des services publics » doit être la priorité de l’Assemblée : SDLP
-Le député du SDLP Matthew O’Toole s’est engagé à faire de la « réanimation des services publics » sa priorité absolue en tant que chef de l’opposition à Stormont.
- Belfast Telegraph02/02 Stormont : Alex Maskey du Sinn Fein sur les « sentiments mitigés » alors qu'il quitte son poste de président et la politique élue
-Le président de l'Assemblée d'Irlande du Nord, Alex Maskey, a déclaré qu'il avait « des sentiments et des émotions mitigés », mais qu'il était « heureux » de voir Michelle O'Neill devenir Premier ministre alors qu'il se retire de son rôle et est élu en politique samedi.
- Belfast Telegraph